Shopping Crate & Barrel’s new virtual store feels like playing a video game